(1) Il portale si divide in due aree: uno shop di e-book per la vendita singola di tutti i libri e un’area abbonamenti (pool di abbonamenti) specifica per serie e collane.
(2) In primo luogo, l’inclusione di ogni libro nel nostro shop avviene come download in formato ePub. Ciò include esplicitamente i volumi unici autoconclusivi (standalone).
(3) Se l’autore indica al momento della presentazione che si tratta di una serie o di una collana, questa verrà offerta anche nell’abbonamento per le serie, a condizione che il genere e l’esecuzione qualitativa si adattino all’orientamento della piattaforma.
(1) Quantità minima per le serie: Ogni progetto registrato come serie o collana per l’abbonamento deve raggiungere una quantità minima di 2 (due) parti da pubblicare per essere mantenuto nell’area abbonamenti come da contratto. Non è consentita la cancellazione prima di aver raggiunto queste 2 parti obbligatorie. Questa regola non si applica ai volumi unici nello shop di e-book.
(2) Ritmo di pubblicazione (serie/collane): Il ritmo di pubblicazione per le serie può essere determinato individualmente dall’autore.
(3) Numero di parole: Il conteggio delle parole è una raccomandazione.
(4) Formato del file e copertina: L’autore fornisce i dati al gestore della piattaforma esclusivamente in formato ePub. I file ePub devono essere trasmessi obbligatoriamente senza alcuna protezione anticopia DRM. La copertina allegata deve avere un formato di 5:8.
(5) Colophon (Impressum): Ogni opera deve essere obbligatoriamente dotata di un colophon valido.
(6) La presentazione di tutti gli episodi/volumi, nonché di tutti i metadati richiesti, deve avvenire senza eccezioni tramite l’apposito modulo ufficiale di presentazione.
(7) VG Wort: Per le parti di serie nell’abbonamento e le parti singole, gli estratti di lettura possono essere dotati tramite il nostro sistema di pixel VG-Wort per lo spazio pubblico. A tal fine, è necessario indicare i pixel nel modulo di presentazione.
(1) Il gestore della piattaforma non fornisce servizi editoriali (come editing, correzione di bozze o impaginazione). L’autore è l’unico e totale responsabile per la qualità dei contenuti, linguistica e tecnica (creazione ePub) della sua opera.
(2) Dopo la presentazione, il gestore della piattaforma effettua solo un controllo per verificare se le informazioni sono complete e se l’opera si adatta qualitativamente e tematicamente al portale.
(1) La distribuzione e la vendita dei contenuti avvengono esclusivamente in formato digitale tramite il portale del gestore della piattaforma.
(2) Nel normale shop di e-book, la vendita avviene come download in ePub.
(3) Nell’area abbonamenti, la fruizione del testo avviene senza eccezioni tramite l’e-reader con protezione anticopia del gestore della piattaforma per proteggere la proprietà intellettuale.
(1) L’autore concede al gestore della piattaforma il diritto non esclusivo, per la durata della messa online, di rendere l’opera accessibile per il download tramite lo shop di e-book e (per le serie) nell’ambito del modello di abbonamento tramite l’e-reader protetto.
(2) Traduzioni e audiolibri da parte di partner: L’offerta della piattaforma di far realizzare traduzioni o versioni in audiolibro dai propri partner creativi (traduttori della piattaforma o narratori di audiolibri) si applica esclusivamente alla piattaforma di abbonamento e non si estende alla vendita nello shop. La remunerazione di questi partner avviene senza prefinanziamento sulla base di una quota di ricavi del 50% sull’importo base interno della piattaforma dell’opera nel pool di abbonamenti.
(3) Condizioni per i partner creativi: Se un traduttore o narratore si è impegnato per una stagione, la creazione continua in modo vincolante per tale stagione dichiarata fino al suo completamento.
(4) Protezione del partner creativo in caso di disdetta: Se l’autore disdice il contratto, le traduzioni/gli audiolibri interessati rimangono accessibili in via esclusiva nell’abbonamento fino a quando il partner creativo non ha ammortizzato il proprio lavoro (fatturato minimo) o il partner acconsente per iscritto alla cancellazione. Il pagamento all’autore avviene ininterrottamente fino alla cessazione.
(1) Separazione dei modelli: La remunerazione dell’autore è divisa in e-book store (vendita singola) e pool di abbonamenti (serie). I due modelli sono gestiti in modo completamente indipendente l’uno dall’altro dal punto di vista finanziario.
(2) E-Book Store (Vendita singola): In caso di vendita di copie singole nello shop, il compenso per l’autore è pari al 70% del prezzo di vendita netto dell’e-book.
(3) Pool di abbonamenti: Per determinare i compensi nel modello di abbonamento, il 50% dei ricavi netti derivanti da tutte le entrate degli abbonamenti confluisce in un pool centrale di remunerazione. (Detrazione di una tariffa forfettaria dai ricavi lordi per le imposte; le spese KSK e di pagamento sono a carico della piattaforma). Questo pool viene diviso in proporzione in base al valore tra tutte le opere approvate che sono attivamente disponibili durante il periodo di fatturazione.
(4) Se per un’opera nell’area abbonamenti esiste una traduzione di terzi o una versione audiolibro, la quota del pool di remunerazione attribuibile a questa opera viene divisa in un rapporto 50/50 tra l’autore e il partner creativo.
(5) Pagamento: Il conteggio dei compensi viene effettuato mensilmente il 15° giorno del mese successivo. I compensi vengono pagati al raggiungimento di un importo minimo di 20,00 EUR. Il gestore della piattaforma ha il diritto di trattenere e versare direttamente le eventuali tasse applicabili (ad es. la ritenuta alla fonte), se richiesto dalla legge.
(Nota: Valido per serie e collane)
(1) Questo accordo si applica all’intera serie presentata.
(2) La fine della serie: Quando la serie è completamente conclusa, la storia deve trovare una conclusione compiuta. Tutti i principali fili narrativi devono essere risolti. Non è consentito un finale aperto/cliffhanger nell’ultimissimo volume. (I cliffhanger sono invece graditi tra un volume e l’altro).
(3) La piattaforma esamina il manoscritto finale entro 14 giorni. In caso di cliffhanger non consentiti alla fine, viene concesso un periodo di 14 giorni per le correzioni.
(4) Struttura in stagioni: L’autore pianifica le sue opere a partire da 5 volumi in stagioni basate sui contenuti. La fine o la pausa delle traduzioni dopo una stagione non influisce sulla pubblicazione originale.
(5) In caso di blocco dello scrittore, la piattaforma e la community sono liete di dare il loro aiuto.
(6) Termini e scadenzazioni:
- Livello 1: In caso di ritardi rispetto al ritmo concordato, la piattaforma stabilisce una scadenza di almeno 14 giorni.
- Livello 2: Se tale scadenza non viene rispettata, segue un’ultima scadenza di 7 giorni (annuncio del pagamento compensativo).
- Livello 3: Ignorare l’ultima scadenza costituisce una grave violazione del contratto.
(7) Pagamento compensativo: Se l’autore annulla in modo ingiustificato una serie in corso o si rifiuta di apportare miglioramenti, deve corrispondere alla piattaforma un rimborso spese e un pagamento compensativo di 250,00 EUR (ad eccezione dei casi di forza maggiore, vedi § 9).
(1) Questo accordo è stipulato a tempo indeterminato. Può essere disdetto da entrambe le parti con un preavviso di 4 settimane.
(2) Obbligo di presenza online dopo la risoluzione: Questa regola si applica esclusivamente a serie e collane nell’area abbonamenti, non all’inserimento di e-book per la vendita nello shop: Una serie in abbonamento può essere rimossa completamente offline solo se è stata interamente completata e se l’ultimissimo episodio, dopo la sua pubblicazione, è rimasto ininterrottamente accessibile online ai clienti per almeno 3 mesi.
(1) In caso di decesso o di malattia grave che impedisca in modo permanente la prosecuzione, il gestore della piattaforma deve essere informato nel più breve tempo possibile per coordinare i passi successivi.
(2) In caso di decesso, i diritti di cui al § 6 passano agli eredi. Il pagamento compensativo è escluso in caso di forza maggiore.
(1) L’autore assicura espressamente di essere l’unico autore e di non violare i diritti di terzi.
(2) In caso di pretese da parte di terzi, l’autore manleva la piattaforma da tutti i costi e dalle spese legali.
(1) La piattaforma non si assume alcuna responsabilità per i contenuti delle opere. L’autore ne è l’unico responsabile (incluso il colophon).
(2) La responsabilità della piattaforma per i guasti tecnici è limitata al dolo e alla colpa grave.
